翻訳サービスを活用しましょう

例えば海外展開している多国籍企業などが自社の日本語の文章を英語に翻訳したいという場合、英語が得意な社員に任せることもできますが、翻訳サービス会社に委託してはどうでしょうか。

依頼したスタッフはパンフレットやチラシ、ホームページなどの文章を自然体で翻訳してくれます。ネイティブにも違和感がない文章です。翻訳サービススタッフは会社のコンセプトなども考慮してくれます。また、絶妙なニュアンスの文章にしてくれるでしょう。

会議の時のやり取りや議事録などを英語にしたいこともあるかもしれません。翻訳サービススタッフは音声の文字起こしもしてくれます。この他に、そのスタッフはメールにも対応してくれますし、英語のメールの書き方の指導もしてくれます。

学生などにとって嬉しいことに英語の履歴書や職務経歴書などの作成も手伝ってくれますし面接時に英語で自己PRなどをする必要があればその手助けもしてくれるでしょう。早ければ24時間以内に翻訳した文章を届けてくれます。最近ではSNS翻訳サービスもあり、英語だけでなく中国語や韓国語、フランス語などに翻訳してくれます。

ポルトガル語やスペイン語なども含め50ヶ国語以上に対応してくれる所もありますから、例えば観光やホテルの事業をしている人は活用してください。観光やホテルの事業をしている人は観光地やホテルを紹介するパンフレットやホームページの文章を作る時などに翻訳サービスを利用しましょう。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *